كافة لغات العالم يحدث فيها ابدال صوتي بنسب متفاوته واليوم سوف نتناول بالدراسة والبحث الاسباب العلمية لحدوث هذه الظاهرة اللسانية في اللغة الليبية.
المماثلة في المخرج
درس 1
تيمّمت او تيمّنت (تامّمت/ تامّنت) بمعنى العسل هي نفس الكلمة لكن هنالك ظاهرة في كل اللغات وهي ابدال (م الى ن) بسبب الثماثل في المخرج فحرف ن و م خيشوميه انفيه و ن اسنانيه و م شفوية.
فأثر حرف ت الاسناني الذي في اخر الكلمة على م الشفيه وحولها الى ن الاسنانيه ايضا ليحدث بهذا ثماثل في المخرج.
نجد هذا في كلمة ولتما البعض ينطقها ولتنا (اختي) و انـژار ینطقها البعض امـژار …. وكلمة فاطما البعض ينطقها فاطنا (فاطمة).
ظاهرة الابدال الصوتي في اللغة / الطبقيات والحنكيات
درس 2
يحدث ابدال حروف (ك/ k او گ/ g) الطبقيات الى (ش/ c او ج/ j او ي/ y) الحنكيات في كل لغات العالم وهذا بسبب مخارج الحروف في جهاز الانسان الصوتي فنجد هذه الظاهرة في العربية مثلاً كلمة (بنتك/ سيارتك) ينطقها الخليجيون (بنتش/ سيارتش)، رجال-رگال-ريال.
هذه الظاهرة تحدث في اللغة الليبية ايضاً فنجد كلمة الفراشيه او اللحاف: اسمبك/ asmbk ينطقها البعض (اسمبش/ asmbc) وفي العامية نقول امبمبكا اي ملتحفة من الجذر الامازيغي (مْبك / mbk) إلتحف.
الضمائر الشخصية والابدال
درس 3
نجد كلمة انا واحدة في اللغة الليبية حدث لها ابدال فقط فنجد ضمير انا (nkk/ ncc / ntc).. اي تحولت ك الطبقية المشددة في (نكّ/ nkk) الى ش حنكية مشددة في (نشّ/ ncc) تم تحولت ش الوسطى الى ت اسنانيه في (نتش/ ntc) بسبب تاثير حرف ن الاسناني.
تافوكت / تافوشت / تافويت (شمس)
اكسوم / ايسوم (لحم)
اكال / اشال / ايال (تراب)
كرا / شرا (حاجة)
كّم / شّم / تشم (انتي)
حرف ك / ⴽ طبقي مهموس
حرف ش / ⵛ حنكي مهموس
حرف ی / ⵢ حنکی مجهور
حرف ت / ⵜ اسناني مهموس
حرف ن / ⵏ اسناني/ انفي مجهور
ظاهرة الاقحام الصوتي في اللغة
درس 4
في العربية توجد الكثير من الكلمات تحدث لها ظاهرة الاقحام الصائتي مثل: معنا نقول في ليبيا معانا، هم – همّا، قل – قوّل…
كلمة ( ⴷⵉⴳ/ dig ) التي تعني ( في ) بعض الامازيغ ينطقون المقطع الاول
ⴷⵉ / di = في
والبعض ينطق المقطع الثاني فقط
ⴳ / g = في
والاصل هو ⴷⴳ = في
لأن هناك ظاهرة في اللغات تسمى إقحام الصوائت ⴰ/a, ⵓ/u, ⵉ/i
الهدف من إقحام الصائت هو تخفيف النطق ولا يغير معنى الجذر في الكلمة، يعني أن إضافته من عدمها لا يغير المعنى
ⵎⴷⴷⵏ/ mddn -> ⵎⵉⴷⴷⵏ/ middn
ⴷⴳ / dg -> ⴷⵉⴳ/ dig
ⵖⴼ / ɣf -> ⵖⵉⴼ/ ɣif
ⵙⴳ / sg -> ⵙⵉⴳ/ sig
ⵖⵔ / ɣr -> ⵖⵓⵔ-ⵖⵉⵔ / ɣur-ɣir
في حالة وجود لهجة لا تقحم الصائت نعتد بها ونعتبرها هي الاصح، فعند إضافة الضمائر التصريفية يظهر الاقحام في بعض اللهجات دون غيرها.
ظاهرة الابدال / علم اللسانيات
درس 5:
اليوم رح نهدرزوا على كلمة من اللغة الليبية مازالت مستخدمة بشكل واسع في ليبيا وهي كلمة (زعطوط) وتعني في قاموس اللغة الليبية (القرد) ينطقها الكثير من الامازيغ (زغضوض) و (زغدود) و (زغضوط) واصل الكلمة من حيث علم اللسانيات هو (ازغضوض / ⴰⵣⵖⴹⵓⴹ) حيث حدث حدف حرف ( أ ) الحنجري في اول الكلمة وهذا نجده يحدث في العربية ايضا مثل:
1- أساس –> ساس
* يحدث ابدال دائما بين ( ض-د <–> ت- ط ) الاسنانيات عند الليبيين مثلا:
1- اضمين –> اطمين – (البسيسة)
2- اضار–> اطار – (القدم)
3- اضاض–> اطاط – (الاصبع)
4- ئض –> ئط – (ليل)
اما حرف (ع و ح) الحلقيات فهي حروف دخيلة لا وجود لها في اللغة الليبية الاصيلة وهو نادر جداً وأن وجد في كلمة فهي دخيلة او حدث لها ابدال صوتي مع حرف ( أ ) مثل اشانكوك / اشاكوك –> اشعكوك او مع حرف غ اللهوي كما تقدم.
ملاحظة: يسمى القرد ايضاً ( أباغوس / ⴰⴱⴰⵖⵓⵙ) لأن القرد له انواع كثيرة.
تحمل الكثير من العائلات في شمال افريقيا لقب زعطوط وزغدود وغيره…
قم بكتابة اول تعليق