في عام 1145م بدء ابن تونارت كتابة معجم عربي/امازيغي يحتوي حوالي 3 الالاف كلمة، وهو معجم قيم جداً في احد صفحاته يتحدث عن العبيد والارقاء والمماليك… وعند شرحه لكلمة (المُدبر/المدبرين) قال بالامازيغية ما يلي:
Wad mi inna amaziɣ-nns tedderfet deffir tamettant-ew.
واد مي ئنّا امازيغ انّس تدّرفت دفّر تامتّانتو.
الترجمة: هو الذي قال سيدة الحرية بعد مماتي.
لاحظ انه استخدم كلمة (امازيغ) بمعنى السيد الحر، وهي عكس العبد او المملوك او الرقيق، وسألت تارقي من ولمدن النيجر سابقاً هل تطلقونها على طبقة العبيد، قال لا هي تطلق على الاحرار فقط.
المصدر: مخطوطة ابن تونارت 540هـ، مكتبة جامعة ليدن بهوالندا (333.23.Or).
المعجم حديث ولذلك الراجح ان معناها تطور. تحدث البرفسور اللغوي احمد علوي المتخصص في اللسانيات حول اصل كلمة امازيغ فراجع ذلك . الكثير من البحاثة اليوم يرجعون اصل الكلمة الى عقيدة قبائل الدوغون الافريقية حيث الاله Emma-sigge
ربما لا تقرأ، أو أنت أعمى.
المعجم كتب حوالي سنة 1145 ميلادي و تقول أنه حديث؟؟