كلمات من اللغة الليبية – اللهجة الاوجلية

PrintE-Mail

كلمات متنوعة من اللغة الليبية – اللهجة الاوجلية تجميع واعداد الباحث ايهاب ازطاف

ر.مⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜبالعربيةالنطق
1ⴰⴼ ⴽⵉⴷⵉⴽأعطينيأف كيديك
2ⵢⴼⴽⵉⴷⴽيعطينييفكيدك
3ⴰⵜⵎⴰ ⵙⵜⵎⴰإخوتي أخواتيأتما ستما
4ⵉⵙⴰⵣⴰⵔⴰتفضلإيسازارا
5ⵉⵇⵉⵎⴰⵜ ⵙⵍⴰⴼⵉⵜاقعدوا بالعافيةإقيمات سلافيت

……………………………………………

الجدول الثاني

النطقبالعربيةⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜر.م
أَگورطبقⴰⴳⵓⵔ1
تگورِيتْطبق صغيرⵜⴰⴳⵓⵔⵉⵜ2
تَوِلِيسْتْقصعَةⵜⵓⵍⵉⵙⵜ3
أَجگوپبَخورⴰⵊⴳⵓⴼ4
تَمَجْبَرْتْمَبْخرةⵜⵎⵊⴱⵔⵜ5
تِيِسْتْ نَرَشَاكْمشطⵜⵉⵙⵜ ⵏⵔⵛⴰⴽ6
تِيِسْتْ نَقَواَلْالمرآةⵜⵉⵙⵜ ⵏⵇⵡⴰⵍ7
تبزارتقفةⵜⴱⵣⴰⵔⵜ8
تَكَبْرتْسوريةⵜⴽⴱⴰⵔⵜ9
تَلاَباَالعابيةⵜⵍⴰⴱⴰ10
تَشَاشِيتْطاقيةⵜⵛⴰⵛⵉⵜ11
تَاشُوْمْتْوسادةⵜⴰⵙⵓⵎⵜⴰ12
أَشُوقتْمسندⴰⵛⵓⵇⵜ13
أَنَدَالْغطاء ( لحاف )ⴰⵏⴷⴰⵍ14
أَمقيرقفة كبيرةⴰⵎⵇⵉⵔ15
أَمَدَنْرجلⴰⵎⴷⴷⵏ16
تِيروتْبنتⵜⵉⵔⵡⵜ17
أَيْرِيِوْولدⴰⵢⵔⵉⵡ18
إِجِيَرْمولودⴰⵊⵉⵔ19
تَشْلَيِتْعروسⵜⵙⵍⵉⵜ20
قَأدَرْكبير جداًⵇⴰⴷⴰⵔ21
مَقَرْكَبيرْⵎⵇⵇⵔ22
يَقيشاَمُغلقⵜⵇⵛⴰ23
يَتْوَاَرَامفتوحⵢⵜⵡⴰⵔⴰ24
أَقابِيشْحزامⴰⵇⴰⴱⵉⵛ25
يَسوَايشربⵢⵙⵡⴰ26
يَوِيِناشبعانⵢⵓⵡⵉⵏⴰ27
يَتَشَاَيأكلⵢⵜⵛⴰ28
يَدْرِيهاَزعلانⵢⴷⵔⵉⵀⴰ29
اشيليعريسⴰⵛⵉⵍⵉ30
إِدِيَازْيُغَنيِⵉⴷⵢⴰⵣ31
يَشَوَرْيَرقَصْⵢⴰⵛⴰⵡⵔ32
ايفوداعطشانⴰⵉⴼⵓⴷⴰ33
نَتَنشَاَتْغرفة النومⵏⴰⵜⴰⵏⵛⴰⵜ34
تالاَالمطبخⵜⴰⵍⴰ35
دار نَشَرٌوفْغرفة المسنيينⴷⴰⵔ ⵏⴰⵛⴰⵔⵓⴼ36
مَدْوَدْالمخزنⵎⴰⴷⵡⴷ37
دَار نلْهَوَاُغرفة الإستقبالⴷⴰⵔ ⵏⵍⵀⴰⵡⴰⵯ38
أَگونالمطرⴰⴳⵓⵏ39
دَارْ تَمَزِينْغرفة الأطفالⴷⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵏ40
تَمُورْتْالأرضⵜⴰⵎⵯⵓⵔⵜ41
أَگيرْالحائطⴰⴳⵉⵔ42
تاسِيفْتْالسقفⵜⴰⵙⵉⴼⵜ43
تَنِيشْتْالمفتاحⵜⴰⵏⵉⵛⵜ44
اشواشربⴰⵛⵓ45
تَفِلِالمنزلⵜⴰⴼⵉⵍⵉ46
تقٌورْتْالبابⵜⵇⵓⵔⵜ47
دار نَتْغِيطَنْغرفة الحيواناتⴷⴰⵔ ⵏⴰⵜⵖⵉⵟⴰⵏ48
مكان نَتَكَجِيِيتِن إدْدَبِيرَنْغرفة الحمام – الدجاجⵎⴽⴰⵏ ⵏⴰⵜⴰⴽⴰⵊⵉⵢⵉⵜⵉⵏ ⵉⴷⴻⴷⴰⴱⵉⵔⴰⵏ49
مسْتَراحْ – سَنْداسْبيت الراحةⵎⵙⵜⴰⵔⴰⵃ – ⵙⴰⵏⴷⴰⵙ50
دار نَتْشُوغرفة الأكلⴷⴰⵔ ⵏⴰⵜⵛⵯⵓ51
تَفِلِ تَتْرَارْتْمنزل جديدⵜⴰⴼⵉⵍⵉ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ52
تَفِلِ تَقَدِيمْتْمنزل قديمⵜⴰⴼⵉⵍⵉ ⵜⴰⵇⴰⴷⵉⵎⵜ53
البوب زوطاركب فوقⴰⵍⴱⵓⴱ ⵣⵓⵟ54
يvلاَويبكىⵢvⵍⴰⵓ55
يv دِيِرااقفⵢv ⴷⵉⵢⵔⴰ56
يَدَنسْواحدⵢⴰⴷⴰⵏⵙ57
سِنْإثنينⵙⵉⵏ58
ايريش تمورتانزل للارضⴰⵉⵔⵉⵛ ⵜⵎⵓⵔⵜ59
شموطصقعⵛⵎⵓⵟ60
آكرقف او صبيⴰⴽⵔ61
أغزرانظرⴰⵖⵣⵔ62
انديلامتغطيⴰⵏⴷⵉⵍⴰ63
انديلا كاغير متغطيⴰⵏⴷⵉⵍⴰ ⴽⴰ64
اطفامسكⴰⵟⴼ65
اسلاسمعⴰⵙⵍ66
مَشَكْ / مشكانصغِيرⵎⴰⵛⴰⴽ \ ⵎⵛⴽⴰⵏ67
أقسْيطيمْتكحلⴰⵇⵙⵉⵟⵉⵎⵜ68
أَسْراويلْسروالⴰⵙⵔⴰⵡⵢⵍ69
سثَرَوَحْيوم الزفةⵙⴰⵔⴰⵡⵃ70
يَشَقَاشْيُصَفِقَⵢⴰⵛⴰⵇⴰⵛ71
يَقَعْمِيزاجالسⵢⴰⵇⴰⵄⵎⵉⵣⴰ72
يَسشَاياَنائمⵢⴰⵙⵛⴰⵢⴰ73
أسالخ فليكمالسلام عليكمⴰⵙⴰⵍⵅ ⴼⵍⵉⴽⵎ74
إدي الحال أنكيم أقلدنكيف حالكم ياسادةⵉⴷⵉ ⴰⵍⵃⴰⵍ ⴰⵏⴽⵉⵎ ⴰⵇⵍⴷⵏ75
إدي الحالنكيم ودي تمقا غركيمكيف حالكم وشن الوضع عندكمⵉⴷⵉ ⴰⵍⵃⴰⵍⵏⴽⵉⵎ ⵡⴷⵉ ⵜⵎⵇⴰ ⵖⵔⴽⵉⵎ76
ديل حال نلهيلكيف حال الأهلⴷⵉⵍ ⵃⴰⵍ ⵏⵍⵀⵉⵍ77
ديل حال نلهين نكيمشن حال هلكمⴷⵉⵍ ⵃⴰⵍ ⵏⵍⵀⵉⵏ ⵏⴽⵉⵎ78
إدي تسلامة فليسينإيش إسمعتوا عليهمⵉⴷⵉ ⵜⵙⵍⴰⵎⴰ ⴼⵍⵉⵙⵉⵏ79
ياك ألفيت أمريتياك العافية زينةⵢⴰⴽ ⴰⵍⴼⵉⵜ ⴰⵎⵔⵉⵜ80
العال دًي تمقايا هلا كيف الجوⴰⵍⵄⴰⵍ ⴷⵉ ⵜⵎⵇⴰ81
دين حالنك كوشن حالك أنتⴷⵉⵏ ⵃⴰⵍⵏⴽ ⴽⵓ82
حياك الله أقليدشكراⵃⵢⴰⴽ ⴰⵍⴻⵍⴰ ⴰⵇⵍⵉⴷ83
هيه إقيمات سالافيتإقعدوا بالعافيةⵀⵢⴰ ⵉⵇⵉⵎⴰⵜ ⵙⴰⵍⴰⴼⵉⵜ84
لاكا إدبدري أيومامزال بدري يا خويⵍⴰⴽⴰ ⵉⴷⴱⴷⵔⵉ ⴰⵉⵡⵎⴰ85
غليخ آعداخانريد انعديⵖⵍⵉⵅ ⴰⵄⴷⴰⵅ86
هيه أسالاخ فليكمهيه السلام عليكمⵀⵢⴰ ⴰⵙⴰⵍⴰⵅ ⴼⵍⵉⴽⵎ87

ملاحظة .. كلمة ياك كلمة عربية عميه بمعنى عسى .وهي كثير الإستعمال في اللغتين . …………………………………………… الضمائر المنفصلة التي تحل محمل الإسم في الجملة

ر.مⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜبالعربيةالنطق
1ⵏⴽأنانك
2ⴽⵓأنتَكو
3ⴽⵎأنتِكم
4ⵏⵜⵉⵏهونتين
5ⴰⵏⴰⵜهيهأنات
6ⴽⵎⵉⵎأنتمكميم
7ⴽⵎⵉⵎⵜأنتنكميمت
8ⴽⵎهمكم
9ⵏⵜⵉⵏهونتين
10ⴰⵏⴰⵜهيهأنات
11ⴽⵎⵉⵎأنتمكميم
12ⴽⵎⵉⵎⵜأنتنكميمت
13ⵉⵏⵀⵉⵏهمإنهين
14ⵉⵏⵀⵉⵏⵜهنًإنهينت

أمثلة على الضمائر

  • أنت صديقي .. كود احماس أنوك.. ⴽⵓⴷ ⴰⵃⵎⴰⵙ ⴰⵏⵓⴽ..
  • هو يشرب الحليب .. نتين إيشوا أغف.. ⵏⵜⵉⵏ ⵉⵛⵡⴰ ⴰⵖⴼ.
  • أنتي شيخة .. كم تقليت.. ⴽⵎ ⵜⵇⵍⵉⴷⵜ.
  • هنا نساء .. إنهينت دت مقنيوين.. ⵉⵏⵀⵉⵏⵜ ⴷⵜ ⵎⵇⵏⵉⵡⵉⵏ.
  • نك دامدن .. أنا رجل.. ⵏⴽ ⴷⴰⵎⴷⵏ.

…………………………………………… المزيد

ايهاب ازطاف
عن ايهاب ازطاف 556 مقالة
ايهاب ازطاف هو باحث ليبي من مدينة يفرن بجبل نفوسة، مهتم بدراسة اللغة الليبية ومفرداتها وقواعد نحوها ولسانياتها، وله شغف بالبحث في طوبونوميا ليبيا وايجاد علاقتها بالمجتمع وتاريخه واصوله، ويهذف لاعادة الاعتبار للهوية الليبية وحمايتها، وتقوية الانتماء للارض الليبية في نفوس سكانها.

1 تعليق واحد

شاركــــنا رأيك و بإحترام

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.