فی اللغة الليبية اغلب الالوان تبدا بی از – اژ

الباحث: ايهاب ازطاف

………………………………………
*  اژطّاف / البعض يقلب ز الى س او ش ويقول اسطّاف او اشطّاف – ⴰⵥⵟⵟⴰⴼ – اسود* ازروال – ⴰⵣⵔⵡⴰⵍ – ازرق* اژاوژاو – ⴰⵥⴰⵡⵥⴰⵡ – ازرق سماوي* ازگزاو – ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ – اخضر* ازواوغ – ⴰⵣⵡⴰⵡⴰⵖ – وردي
* ازوگاغ – ⴰⵣⵓⴳⴳⴰⵖ – آحمر

* ازوباغ – ⴰⵣⵓⴱⴰⵖ – كستنائي* ازوال – ⴰⵣⵡⴰⵍ – اسمر* ازريف – ⴰⵥⵔⵉⴼ – فضي* ازورغ – ⴰⵣⵓⵔⵖ – فضة
* ازينزو – ⴰⵣⵉⵏⵣⵓ – التلون
………………………………………
يخلط البعض بين اللون الاصفر- اورغ والاخضر-ازگزاو ويصرون على ان الاخضر هو اورغ ولكنهم في نفس الوقت يسمون الذهب والتعلب ذو الفراء الاصفر: ؤرغ وهنا يتضح انهم على خطأ.

هناك درجات لونيه للاسود مثل ابركان وفي وادي ميزاب تحول كـ الى ش فيقولون ابرشان وهنالك اسم أونگال لاحد الدرجات اللونيه للاسود وأسگان اما تسمية ابخوش فهي تعني حشرة ويستخدمها البعض للاشارة للون الاسود وهذا خاطيء.

هنالك الوان اخرى لا تبدء بـ از مثل:

* املّال – ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ – ابيض

* اشملال / وبسبب ظاهرة اللثغ يحولها البعض الى اشمرار – ⴰⵛⵎⵍⴰⵍ – درجة لونية من الابيض

* انيلي – ⴰⵏⵉⵍⵉ – النيلي احد درجات الازرق الداكن 

* امكـژاي – ⴰⵎⴽⵥⴰⵢ -بنفسجي

* امندج – ⴰⵎⵏⴷⵊ -درجة لونيه من البنفسجي

* ابرباش – ⴰⴱⵔⴱⴰⵛ – خليط من الاسود والابيض

* أباراغ – ⴰⴱⴰⵔⴰⵖ – أشقر

* ﺍﻣﻨﺎﻟﺠﻲ – ⴰⵎⵏⴰⵍⵊⵉ – وهو احد الدرجات اللونية للازرق

*  اجنجاري / ازنجاري – ⴰⵣⵏⵊⴰⵔⵉ – اخضر مزرق وهو لون مادة الزنجار او صدء النحاس التي تتكون عندما يتأكسد النحاس