تزوير

لماذا يزور المترجمون العرب ترجمة النصوص الاجنبية ؟

بعد ترجمة كتاب شاكسبير من الانجليزية الى العربية الحصان روان البربري تحول الى الجواد العربي الأصهب!؟ منذ فترة قمت بنشر عدة كتب تم تحريف ترجمة نصوص معينة فيها وتم تقويل الكتاب ما لم يقله في … إقراء المزيد

العامية الليبية

هـل يتكلم الليبيون العربية الفصحى؟

يظن البعض ان الليبيون يتكلمون لغة اقرب الى الفصحى التي تكلم بها رسول الله ونزل بها القرآن، والغريب انه عندما يقراء أحدهم القرآن لا يفهم منه إلا النذر اليسير ويجد صعوبه في القراءة والفهم وهذا … إقراء المزيد