لاحظت ان بعض الامازيغ يقومون عن جهل وبحسن النية بتحريف اسماء القبائل والمناطق الليبية اعتقاداً منهم انهم يصححوها، وهذا بسبب عدم علمهم بنحو اللغة وصرفها وتركيبها وهذه بعض الامثلة لتحريف الاسماء:

• تازمرايت يحرفونها الى زورايت
• تاقربوست يحرفونها الى قربوس
• تاطوان يحرفونها الى تيطاوين

وغير ذلك الكثير….

لفظ تازمرايت وتاقربوست وتاطوان صحيح 100% اما التخريجات الجديدة لا تتطابق مع بنية اللغة بحيث لا يمكن ان نقول ان الكلمة الاولى والثانية امازيغية اصلاً لانها ونتيجة التحريف فقدت بنيتها الاصلية الصحيحة، ولفظ تيطاوين صحيح ولكن لا يوجد دليل ان كلمة تاطوان خطأ ليتم تصحيحها … اتركوا الخبز لخبازه او اكتسبوا المعرفة اللغوية والتاريخية اللازمة للخوض في هذا المجال.