مبارزه شعرية بين يفرني ومحمودي – من انتصر فيها؟

PrintE-Mail

سوف المحمودي (1857-1930) قرأ في الجورنال خبر تعيين سليمان الباروني (1870-1940) والياً على طرابلس عام 1916 بعد ان منح لقب باشا عام 1913، وكان بيك عام 1908، هذا الخبر اشعله غضباً وحسداً وتهجم على الباروني والأمازيغ قائلاً:

ﻛﻼﻡ ﺑﺮﺑﺮﻱ ﺑﺎﺭﻳﻚ ﻣﻦ ﺗﺨﺪﻳﻤﻪ ✦✦ ﻭﺧﻠﻴﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﺤﺖ ﺩﻳﻤﺔ ﺩﻳﻤﺔ.

ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺇﺟﺒﺎﻟﻲ ✦✦ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻧﺎﻝ صيفة ﻭﺍﻟﻲ

ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺍﻟﺘﺒﻦ ﺳﻮﻣﻪ ﻏﺎﻟﻲ ✦✦ ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻒ ﺷﺮﻳﻤﺔ.

ملاحظة: المجرودة تبدأ باثنان من الابيات ينتهي كلاهما على نفس الوزن ويسمى الكرسي، تم اربعة ابيات الثلاثة الاولى تنتهي بنفس الوزن تم البيت الرابع ينتهي على نفس وزن الكرسي… وهكذا


رد ساسي موسى بن تاڤربست اليفرني‌ (1855- 1948) بمجرودتين.

المجرودة الأولى:

ﻛﻼﻡ ﺑﺮﺑﺮﻱ ﻳﺰﻳﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻤﻪ .. ﻭﻧﺒﻮﻩ ﻛﻴﻒ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻋﺎﻟﻲ ديمة.

ﻛﻼﻡ ﺑﺮﺑﺮﻱ ﻳﺘﻌﻠﻰ ✦✦ ﻛﻼﻡ ﺑﺮﺑﺮﻱ ﻳﺎ ﺳﻮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ﻇﻠﻪ
ﺭﺑﻮﻙ ﻳﺤﺴﺎﺑﻮﻙ ﺩﻳﻦ ﻭ ﻣﻠﺔ ✦✦ ﻃﻠﻌﻮﺍ ﺃﺧﻼﻗﻚ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﻤﺔ. (ﺍﻟﻨﻴﻤﺔ ﺭﺟﻞ ﻳﻬﻮﺩﻱ من ﻳﻔﺮﻥ)
…………………………………….
ﻭﻳﻦ فيه ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺎﺷﺎ ✦✦ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺸﻼﻑ ﺻﺎﻳﺮ ماشا
ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺧﺪﻳﻢ ﺻﺎﻳﺮ ﺑﺎﺷﺎ ✦✦ ﻭﻋﻤﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﻲ ﺍﺻﻴﺮ ﻭﻟﻴﻤﺔ. (ﻟﻤﺎشا ﻫﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﻹﻗﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺭ)
…………………………………….
ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺇﺟﺒﺎﻟﻲ ✦✦ ﺍﻋﺼﺎﺗﻪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﻣﺨﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﻟﻲ
ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺍﻟﺤﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺟﺒﺎﻟﻲ ✦✦ ﻳﺮﺗﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﺍﺩ ﻭﻟﺪ ﺍﻟﺮﻳﻤﺔ.
…………………………………….
ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺍﻧﻔﻮﺳﻲ ✦✦ ﻋﻤﺮﻛﺶ ريته ع ﺍﻟﻌﺘﺐ ﺩﺣﻨﻮﺳﻲ
خصوصي ﺇﻟﻴﺎ طايح ع اﻟﻜﺮﻣﻮﺳﻲ ✦✦ ﺗﻘﻮﻝ لهج ﻓﻲ ﺑﻄﻨﻪ ﺍﻋﻄﻴﻪ ﺳﻠﻴﻤﺔ
……………………….. إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﺍﻻﺑﻴﺎﺕ

ﺍﻟﻤﺠﺮﻭﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ:

ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺖ ﺇﺟﺒﺎﻟﻲ ✦✦ ﺍﻋﺼﺎﺗﻪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﻣﺨﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﺎﻟﻲ

ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺘﻪ ﺳﺎﺭﺡ ✦✦ ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻼﺏ إيناﺑﺢ
ﺳﻴﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻟﻲ ﻭﻳﻦ ﻳﻤﺸﻲ ﺭﺍﺑﺢ ✦✦ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﺭﺑﻲ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ.
…………………………………….
ﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺘﻪ ﻗﻨﻊ ✦✦ ﻭﻋﻤﺮﻛﺶ ﺭﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻼﺏ ﺇيمنع
ﺳﻴﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﺍﻣﺼﻨﻊ ✦✦ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻭﺍﻟﺤﺮﻳﺮ حوﺍﻟﻲ.
…………………………………….
عمركش ريت انفوسي ✦✦ ياكل التمر اللي فيه السوسي
عمركش ريته يساسي ✦✦ عمركش ريته في الكلاب يقاسي

………………………. ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮ ﺍﻷﺑﻴﺎﺕ

وعندما عجز سوف المحمودي عن الرد كلف خادمة (ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺩﻟﺔ) ليعلن استسلامه وقال: زﻭﺩﺗﻬﺎ ﻳﺎﺳﺎﺳﻲ ﺃﻭﻓﻮﺗﻬﺎ ﺣﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﺎﺳﻲ.



ايهاب ازطاف
عن ايهاب ازطاف 683 مقالة
ايهاب ازطاف هو باحث ليبي من مدينة يفرن بجبل نفوسة، مهتم بدراسة اللغة الليبية ومفرداتها وقواعد نحوها ولسانياتها، وله شغف بالبحث في طوبونوميا ليبيا وايجاد علاقتها بالمجتمع وتاريخه واصوله، ويهذف لاعادة الاعتبار للهوية الليبية وحمايتها، وتقوية الانتماء للارض الليبية في نفوس سكانها.

قم بكتابة اول تعليق

شاركــــنا رأيك و بإحترام

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*