سوكنة | مقارنة لغوية مع العربية (الجزء 1)

PrintE-Mail
عربي ——‌> (نفوسي —— سوكني)

المطر ——‌> انزار | امزار
القمر ——‌> تازيري | تازير/تاجيري
الشمس ——‌> تافويت | تافوكت
الماء ——‌> امان | امان
شتاء ——‌> تاڤرست/تاجرست | تاجرست
الصيف ——‌> انبدو | انفد
الارض‌/البلاد ——‌> تامورت | تامورت
حجر ——‌> اطغاغ | تغاغيت
حطب ——‌> إيسغارن | إيسغارن

إمرأة ——‌> تامطوت | تامطوت
رجل ——‌> اتراس/ارڤاز | مار
لاحظ مار مذكر ومنها المؤنث تامارت وتعني لحية
انا ‌ ——‌> نك/نش/نتش | نيش
انت ——‌> تشك/شك | شك
هو ——‌> نتّا | نتّا

دار ——‌> تازقا | تاسقا
كلب ——‌> اغرزول/ايدي | ايدي
نعجة ——‌> تيلي/تيخسي | تيلي/تيخسي
جمل ——‌> الغم | لاغم
حصان ——‌> اڤمار | اڤيمار
طير ——‌> اجطيط | اجديط
نعامة ——‌> اسيد | اسيد
ريش ——‌> ؟؟؟؟ | تارقال
بيض ——‌> توطيعين| تاردالين
قط (لاتينية cat) ——‌> امنيش | ياطوس
فأر ——‌> اڤردي/إيخيول | اڤردي
ذباب——‌> إيزان | إيزان

شعير ——‌> طمزين/تمزين | تيمزين
خبز ——‌> اغروم | تيڤراري
لحم ——‌> اكسوم | اكسوم/اكسون/تاڤيلا
لبن ——‌> اغي | اخي

طيب ——‌> ؟؟؟؟ | اماتر
كبير ——‌> امقار/امغار | مغار
كفى (كثرت/ياسر) ——‌> إڤت | اڤوت
قليل ——‌> ادروس | ادروس
………. يتبع
ايهاب ازطاف
عن ايهاب ازطاف 643 مقالة
ايهاب ازطاف هو باحث ليبي من مدينة يفرن بجبل نفوسة، مهتم بدراسة اللغة الليبية ومفرداتها وقواعد نحوها ولسانياتها، وله شغف بالبحث في طوبونوميا ليبيا وايجاد علاقتها بالمجتمع وتاريخه واصوله، ويهذف لاعادة الاعتبار للهوية الليبية وحمايتها، وتقوية الانتماء للارض الليبية في نفوس سكانها.

قم بكتابة اول تعليق

شاركــــنا رأيك و بإحترام

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*